את מייגן כבר הטרידו לפחות שישה גברים ברשת. רובם יותר מבוגרים מאבא שלה ואת אשלי – הרבה יותר משישה, גם, בכל הגילאים, אולי בגלל שהיא יותר יפה, אם זה נחשב לתירוץ. שתיהן בנות תשע עשרה וחצי, חברות ממש טובות ולומדות להיות שינניות. וזה טבעי בעיניהן, ההטרדות, כמעט כמו לדפוק סלפי בטבע, למרות שברור שהן מעדיפות בעיר. אולי כי בתכלס, הן באות מבתים ששיניים זה לא הכי חשוב, כלומר, חשוב, אבל יותר חשובה המנה העיקרית, למשל ביצים.
רגע, למה הכוונה ב'הטרידו'? סתם, לא מינית, אינטלקטואלית, זאת אומרת רק במילים. כי הן מפרסמות את הסלפיז שלהן ביחד לפחות פעם בשבוע ומקבלות מאות לייקים. וגברים מהמון מקומות בעולם כותבים להן, ושואלים כל מיני שאלות מאתגרות, אם הן תאומות? ומה הן אוהבות? ואיך הן מעבירות את הזמן? ושולחים להן לינקים לכל מיני דינוזאורים, או מה שיותר דומה במבט של חמודות כמוהן, לעופות על סף שחיטה – לדוגמה אחד בשם רוד סטיוארט ועוד אחד ששולחים להן המון – מיק ג'אגר – וואט דה פאק??? הן מצחקקות במבוכה, זה היה פעם סמל מין???
והכל הלך ממש בכיף ובשליטה עם כל המטרידים האלו, עד ששלשום, אשלי, בשתיים עשרה וחצי בלילה, החליטה משום מה להיכנס ללינקים מלאים ששלח לה איזה סקוטי בן חמישים וארבע, ושמעה פעם ראשונה את 'אנג'י' של האבנים המתגלגלות ואחר כך ישר את 'אני לא יכול להגיע לשום סיפוק' בהופעה חיה. מהתחלה עד הסוף.
באותו הלילה, חלמה שכל השיניים שלה נופלות, מתפזרות ומכתימות בדם טרי סדין עם הדפס של דגל אנגליה ומישהו דוחף לה מנת יתר, עד שהיא עומדת עם הגב לתהום, מצטלמת סלפי עם מייגן ובום מתרסקת אחורה לאפס חתיכות.
כשקמה בבוקר, ממש הרוסה, כתבה לדינוזאור הזקן שלא יכתוב לה יותר, שהיא שונאת את המוזיקה שהוא שלח לה ועל הסיוט שעבר עליה בגלל שהקליקה על הלינקים.
הוא קרא את ההודעה שלה כשהיה באמצע הבירה השלישית שלו, אם סופרים מהצהריים, נפח נוד נוראי, ועיווה את פניו בגועל. כל האמריקאיות הסתומות האלו, הכל יופי חיצוני משעמם וניוון של תרבות רדודה… קצת חושניות אמיתית ותוך שנייה מתפוצץ להן המוח.
אומנית זעירה 